Sagt man Hochzeit oder Trauung? Was Sie wissen müssen

Was ist der Unterschied zwischen einer Hochzeit und einer Trauung?

Früher hieß es: Zur Hochzeit geht ein Paar ins Standesamt und zur Trauung geht es in die Kirche. Heute werden die Begriffe nicht so genau genommen. Menschen können „Hochzeit“ und „Trauung“ sagen – egal, ob sie einen Termin im Amt oder in der Kirche haben. „Hohe Zeit“ nannten die Menschen früher die Zeit, in der sie Feste feierten. Daraus ist dann im Laufe der Jahre der Begriff „Hochzeit“ entstanden. Das Wort „Trauung“ kommt von „Vertrauen“. Das heißt: Menschen können nicht planen, dass sie sich immer lieben werden. Aber sie glauben das und möchten das versuchen.

Was ist der Unterschied zwischen einer Hochzeit im Standesamt und in einer Kirche?

Das Standesamt gehört dem Staat, Eine Beamtin oder ein Beamter schließt dort die Ehe. Sie oder er verheiratet ein Paar. Die Frischvermählten bekommen dann eine Urkunde und gehören für den Staat fortan zusammen – was sich zum Beispiel bei den Steuern bemerkbar macht. Natürlich können sie dann auch ihren Nachnamen ändern lassen.

In der Kirche schließt eine Pastorin oder ein Pastor die Ehe. Das Paar verspricht sich gegenseitig, dass es zusammenleben möchten. Sie legen das Versprechen ab vor den Familien, vor Freunden – und vor Gott. Wenn ein Paar in der Kirche heiratet, bekommt es auch eine Urkunde. Der Pastorin oder der Pastor schreibt ihren Namen und den Tag der Hochzeit in das Kirchenbuch. Kirchliche Hochzeiten sind auch woanders möglich – zum Beispiel am Strand. Dann bringt die Pfarrperson ein Kreuz und eine Bibel mit. Denn Gott ist überall.

Was ist der Unterschied zwischen einer Trauung und einer Segnung in der Kirche?

Beides sind festliche Feiern. Bei einer Trauung bekommt das Paar eine Urkunde, sein Name wird in das Kirchenbuch geschrieben. Bei einer Segnung werden sie nicht extra notiert. Es gibt Landeskirchen in Deutschland, die gleichgeschlechtliche Paare nicht verheiraten. Sie sagen dann, dass die Bibel einen Unterschied macht, ob Frau und Mann heiraten oder zwei Frauen oder zwei Männer. Deswegen bieten manche Kirchen an, gleichgeschlechtliche Paare nur zu segnen. Wie bei der Hochzeit bitten sie dadurch Gott, dass er für das Paar da ist. Für viele Kirchen ist es heute selbstverständlich, dass sie alle Paare verheiraten. Zuletzt hat die Bayrische Landeskirche die "Trauung für alle" beschlossen. Denn: nur die Liebe zählt.