Orthodoxe Ostern für ukrainische Geflüchtete in Berlin

Ostern ist einer der beiden Hauptfeiertage im Christentum, aber im Gegensatz zu Weihnachten fällt Ostern nicht jedes Jahr auf das gleiche Datum. Die orthodoxe Kirche verwendet den julianischen Kalender, um ihre heiligen Tage zu bestimmen, daher unterscheidet sich das Datum zwischen dem orthodoxen und christlichen Ostern. Im Jahr 2023 fällt das orthodoxe Osterfest eine Woche nach dem christlichen Fest auf Sonntag, den 16. April.

Fastenzeit auch vor dem orthodoxen Osterfest

Die Vorbereitung auf Ostern beginnt mit der Fastenzeit, die sieben Wochen dauert. Gefastet werden unter anderem Alkohol oder auch süße Speisen oder Fleisch. Das bleibt dem Fastenden überlassen. Aber vor allem sollen auch böse Gedanken, Begierden und Leidenschaften gefastet werden. Die Fastenzeit ist also eine geistige wie auch eine körperliche Reinigung. Die orthodoxen Christen begrüßen sich an Ostern mit „Christos voskrese. (Christus ist auferstanden) Der Gegengruß lautet: „Voistinu voskrese.“ (Er ist wahrhaftig auferstanden.)

Ein orthodoxer Brauch ist das Segnen von Körbchen mit Brot, Wurst, Käse und Ostereiern in die Kirche. Sie werden vom Priester geweiht. In den Körbchen sind oft Ostereier in satten Braun-, Orange-, und Lilatönen. „Pysanka“ werden sie in der Ukraine genannt. Die Eierdekorationen sind traditionelle Muster.

Ukrainisch-orthodoxer Gottesdienst in Berlin

Ein ukrainisch-orthodoxer Ostergottesdienst in Berlin findet in Kreuzberg in der St. Thomas-Kirche um 13 Uhr statt. Die Uhrzeit ist unüblich zur Mittagszeit. So können aber viele Gläubige aus Brandenburg und Berlin an diesem Gottesdienst teilnehmen.

Die St. Thomaskirche am Mariannenplatz in Berlin-Kreuzberg ist erreichbar mit der S-Bahn S3, S5, S7, S9 Station Ostbahnhof, mit der U-Bahn U1 und U3 Station Görlitzer Bahnhof und über den Bus 140 Station Mariannenplatz. Regionalzüge halten auch am Bahnhof Ostbahnhof.

Einladung in ukrainischer Sprache

Українська православна пасхальна служба

орогі сестри і брати, щиро запрошуємо Вас на святкове Пасхальне Богослужіння, яке відбудеться 16 квітня 2023 року. Початок о 13.00 годині. о 13.45 – святковий концерт. Для бажаючих по завершенню служби буде звершено освячення святкових кошиків. Богослужіння відбувається за підтримки Evangelischen Kirchengemeinde Kreuzberg Молімось за Україну разом! Христос Воскрес! Воскресне Україна! З любов’ю у Христі настоятель парафії благовірного князя Ігоря Чернігівського м. Берлін священик Олег Коваленко

Liebe Brüder und Schwestern, wir laden Sie herzlich zu unserem Ostergottesdienst am 16. April 2023 um 13:00 ein. Um 13:45 beginnt das Festtagskonzert. Alle, die ihre Osterkörbchen mit Brot und Eiern segnen lassen möchten, können dies gerne nach dem Konzert tun. Der Gottesdienst findet mit Unterstützung der Evangelischen Kirchengemeinde Kreuzberg statt. Wir beten gemeinsam für die Ukraine! Christus ist auferstanden und die Ukraine wird ebenfalls auferstehen. Mit Liebe in Christus, Oleg Kovalenko Gemeindepriester der St. Igorgemeinde