Die überarbeitete Ausgabe der Lutherbibel erscheint im Oktober 2016, rechtzeitig zum Start des 500. Reformationsjubiläums. Das kündigte Altbischof Christoph Kähler in einem Interview des evangelischen Monatsmagazins “Chrismon plus” an. In Fachgruppen seien 50 Neu- und Alttestamentler ehrenamtlich an der Durchsicht beteiligt, sagte Kähler. Nach Darstellung des Theologen berät dieses Gremium über die Veränderungsvorschläge und soll dafür sorgen, dass in allen biblischen Schriften eine Linie erkennbar bleibe, die möglichst nahe an Luthers Sprache und Theologie ist. Für der Überarbeitung der Bibel gilt Kähler zufolge die Devise: “Wir versuchen, möglichst wenig zu verändern.” Es werde bei der Durchsicht allerdings deutlich, dass bei früheren Revisionen erhebliche Änderungen am Luthertext erfolgten, die nicht immer gerechtfertigt seien. Zudem würden neue wissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt. Text und Foto: epd
Überarbeitete Lutherbibel erscheint 2016
Die überarbeitete Ausgabe der Lutherbibel erscheint im Oktober 2016, rechtzeitig zum Start des 500. Reformationsjubiläums. Das kündigte Altbischof Christoph Kähler in einem Interview des evangelischen Monatsmagazins “Chrismon plus” an. In Fachgruppen seien 50 Neu- und Alttestamentler ehrenamtlich an der Durchsicht beteiligt, sagte Kähler. Nach Darstellung des Theologen berät dieses Gremium über die Veränderungsvorschläge und soll dafür sorgen, dass in allen biblischen Schriften eine Linie erkennbar bleibe, die möglichst nahe an Luthers Sprache und Theologie ist. Für der Überarbeitung der Bibel gilt Kähler zufolge die Devise: “Wir versuchen, möglichst wenig zu verändern.” Es werde bei der Durchsicht allerdings deutlich, dass bei früheren Revisionen erhebliche Änderungen am Luthertext erfolgten, die nicht immer gerechtfertigt seien. Zudem würden neue wissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt. Text und Foto: epd