Die erste Biografie zu dem in Mecklenburg geborenen Schriftsteller Johannes Gillhoff (1861-1930) soll am Montag erscheinen. Wie die beiden Autoren, Holger Becker und Udo Baarck, am Freitag mitteilten, bieten sie mit ihrem Buch „Neuigkeiten über den Autor des Volksbuches ‘Jürnjakob Swehn, der Amerikafahrer’“. Der Lehrer Johannes Gillhoff gehöre zu den wenigen niederdeutschen Autoren mit internationalem Erfolg, hieß es. Sein Auswanderer-Roman „Jürnjakob Swehn, der Amerikafahrer“ sei im deutschen Sprachraum seit seinem Erscheinen 1917 in rund einer Million Exemplaren verkauft und ins Norwegische, Dänische, Niederländische, Englische und Arabische übersetzt worden.
Zu lesen sei in der Biografie „vom Volkskundler Gillhoff, der mecklenburgische Volksrätsel sammelte und veröffentlichte, ebenso wie vom Philologen Gillhoff, der die Sprache des ‘Kleinen Katechismus’ Martin Luthers analysierte und der sich in die zeitgenössische Diskussion um eine reformierte Rechtschreibung einmischte“, hieß es. Mit ihrer Untersuchung räumten die Autoren mit dem Mythos vom „Heimatdichter“ auf. Es gebe zahlreiche neue Informationen zur Familiengeschichte der Gillhoffs, insbesondere zu deren religiöser Prägung durch den Pietismus der Herrnhuter Brüdergemeine.