Die Sehnsucht der Deutschen nach Italien, “dem Land, wo die Zitronen blühen”, ist spätestens seit Goethes Zeiten ungebrochen. Nun vereinbarten beide Länder neue Kulturprojekte, die ganz Europa begeistern sollen.
Deutschland und Italien planen eine neue Kulturroute auf den Spuren von Goethes “Italienischer Reise”. Dies vereinbarten die beiden Kulturstaatsminister Wolfram Weimer und sein italienischer Amtskollege Alessandro Giuli am Freitag in Rom. Ab Herbst sei die digitale und physische Route auf den Spuren von Johann Wolfgang von Goethes (1749-1832) Italien-Reise zwischen 1786 und 1788 als zeitgemäßes europäisches Kulturprojekt und touristischer Anziehungspunkt für Italien-Besucherinnen und -Besucher geplant, hieß es bei dem Treffen im Rahmen der deutsch-italienischen Regierungskonsultationen.
Darüber hinaus wurde eine Verlängerung des Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreises vereinbart. Die erstmals 2008 vergebene deutsch-italienische Auszeichnung würdige die Arbeit von Übersetzerinnen und Übersetzern als entscheidende Mittler zwischen den Kulturen.
Das Treffen zwischen Weimer und Giuli fand im Museum Casa di Goethe an der Via del Corso 18 statt. In dem Palazzo im Herzen Roms lebte Goethe während seiner Italienischen Reise in einer Künstler-WG. Das einzige deutsche Museum im Ausland ist einer der Kulturpartner der neuen Projekte.
“Goethe löste mit seinem Reisebericht in Deutschland eine anhaltende Italiensehnsucht aus und prägte das Italienbild vieler Generationen”, sagte Weimer. “Auf seinen Spuren zu reisen, heißt, sich auf eine Entdeckungsreise zu Schönheit, Humanismus und kultureller Selbstvergewisserung zu begeben.” Ziel sei es nun, die “Italienische Reise” neu zu beleben und zusammen mit Italien einen “Pilgerweg auf Goethes Spuren” zu schaffen. “Damit geben wir der Italiensehnsucht eine neue Quelle der Inspiration”, sagte Weimer.
Die Kulturroute soll den zentralen Stationen von Goethes Reise von Verona über Venedig, Florenz und Neapel bis nach Sizilien folgen. Entlang des Goethewegs werde in Zusammenarbeit mit Kommunen, Regionen und dem italienischen Kulturministerium ein Netz von kulturellen und touristischen Initiativen, Veranstaltungen und Anlaufpunkten entstehen, hieß es.
Den Auftakt der Kulturroute bildet das vom Bund geförderte Projekt “Auf den Spuren von Goethes Italienischer Reise”. Kern des Projekts ist eine digitale Anwendung mit interaktiven Elementen, die Goethes Reise entlang ausgewählter Stationen nachvollziehbar und erlebbar macht. Ebenfalls im Herbst findet in der Casa di Goethe eine Ausstellung zur Rezeption Goethes in der italienischen Kunst und Literatur statt. Weitere Bausteine seien in Planung.