“Also, heute ist Murmeltiertag – schon wieder!”
***
“Das ist erbärmlich, Leute. Circa 1.000 oder mehr Menschen frieren wie die Blöden und warten auf die Anbetung einer Ratte! Welch ein Quatsch. Dabei hat der Murmeltier-Tag hier wirklich mal was bedeutet. Man hat den Nager rausgezogen und ihn verspachtelt. Ihr seid verdammte Heuchler – ihr alle!!”
***
“Und wieder einmal sind die Augen der Nation auf dieses… dieses winzige Dorf in West-Pennsylvania blablablablabla… Und es gibt keine Chance, dass dieser Winter irgendwann einmal enden wird, solange dieses Murmeltier rauskommt und seinen Schatten sieht. Ich sehe keinen anderen Ausweg: Es muss gestoppt werden.”
***
“Als Tschechow den langen Winter sah, sah er einen trostlosen und dunklen Winter, ohne Hoffnung. Aber nun wissen wir, dass der Winter nur ein weiterer Schritt im Kreislauf des Lebens ist. Und hier stehe ich nun mit den Leuten aus Punxsutawney und sonne mich in der Wärme ihrer Herzen. Ich könnte mir kein besseres Glück vorstellen, als einen langen und schimmernden Winter zu haben.”
(TV-Wettermoderator Phil Connors in Varianten seiner Reportage über den Murmeltiertag, jeweils am 2. Februar in Punxsutawney im US-Bundesstaat Pennsylvania und im Film “Groundhog Day”; dt. “Und täglich grüßt das Murmeltier” von 1993)